본문: 시편 78:68-71 (우리말 성경) / Psalm 78:68-71
제목: 선교적•소명적•목양적 리더십 / Missional•Calling•Pastoring Leadership
찬송가 505장 온 세상 위하여
시편 78:68 오직 유다 지파를, 곧 그분이 사랑하신 시온 산을 선택하셨다.
Psalm 78:68 But chose the tribe of Judah, Mount Zion, which He loved
78:69 그분의 성소를 높은 왕궁처럼, 영원히 세워 두신 땅처럼 지으셨다.
And He built His sanctuary like the heights, Like the earth which He has established forever.
78:70 하나님은 또한 다윗을 선택해 그분의 종으로 삼으셨고 그를 양 우리에서 끌어내
He also chose His servant David And took him from the sheepfolds;
78:71 새끼를 둔 어미 양을 치던 그를 불러 그분의 백성 야곱을, 그분의 소유 이스라엘을 치는 목자가 되게 하셨다.
From the care of the ewes with nursing lambs He brought him
To shepherd Jacob His people, And Israel His inheritance.
78:72 그리하여 다윗은 참된 마음으로 그들을 먹이고 능숙한 솜씨로 그들을 인도했던 것이다
So he shepherded them according to the integrity of his heart,
And guided them with his skillful hands.
1. 선교적 사명: 하나님의 유다지파 선택과 성소를 지으심
Missional Church: God’s selection of the tribe of Judah and establish His sanctuary
78:68 오직 유다 지파를, 곧 그분이 사랑하신 시온 산을 선택하셨다.
But chose the tribe of Judah, Mount Zion, which He loved
∎행13:1 안디옥 교회에는 예언자들과 교사들이 있었습니다. 그들은 바나바, 니게르라고 하는 시므온, 구레네 사람 루기오, 분봉왕 헤롯 안티파스와 어릴 때부터 함께 자란 마나엔 그리고 사울이었습니다.
13 Now there were prophets and teachers at Antioch, in the church that was there: Barnabas, Simeon who was called Niger, Lucius of Cyrene, Manaen who had been brought up with Herod the tetrarch, and Saul.
□ 예수님의 사명은 지구촌 구원이셨습니다.
Jesus' mission was global salvation.
2. 선교적 소명: 하나님께서 다윗을 불러내 백성들의 목자로 부르셨습니다.
Missional Calling: God called David out to be the shepherd of the people
78:70 하나님은 또한 다윗을 선택해 그분의 종으로 삼으셨고 그를 양 우리에서 끌어내
He also chose His servant David And took him from the sheepfolds;
78:71 새끼를 둔 어미 양을 치던 그를 불러 그분의 백성 야곱을, 그분의 소유 이스라엘을 치는 목자가 되게 하셨다.
From the care of the ewes with nursing lambs He brought him
To shepherd Jacob His people, And Israel His inheritance.
∎행13:2 그들이 주께 예배드리며 금식하고 있을 때 성령께서 그들에게 “너희는 바나바와 사울을 따로 세워 내가 그들에게 맡긴 일을 하게 하라”고 말씀하셨습니다.
2 While they were serving the Lord and fasting, the Holy Spirit said, “Set Barnabas and Saul apart for Me for the work to which I have called them.”
∎마 28:18 그때 예수께서 다가오셔서 그들에게 말씀하셨습니다. “하늘과 땅의 모든 권세가 내게 주어졌다. 19 그러므로 너희는 가서 모든 민족을 제자로 삼아 아버지와 아들과 성령의 이름으로 세례를 주고 20 내가 너희에게 명령한 모든 것을 그들에게 가르쳐 지키게 하라. 보라. 내가 세상 끝 날까지 너희와 항상 함께 있을 것이다.”
18 And Jesus came up and spoke to them, saying, “All authority in heaven and on earth has been given to Me. 19 Go, therefore, and make disciples of all the nations, baptizing them in the name of the Father and the Son and the Holy Spirit, 20 teaching them to follow all that I commanded you; and behold, I am with you [c]always, to the end of the age.”
□ 예수님의 소명은 온 세상 구원을 위한 목자가 되는 것입니다.
Jesus' calling is to be a shepherd (missionary) for the salvation of the whole world
3. 선교적 목양: 하나님께서 다윗에게 참된 마음(Integrity of his heart)과 능숙한 솜씨 (skillful hands)를 주셨습니다.
Missional Pastoring: God gave David the integrity of his heart and skillful hands.
78:72 그리하여 다윗은 참된 마음으로 그들을 먹이고 능숙한 솜씨로 그들을 인도했던 것이다
So he shepherded them according to the integrity of his heart,
And guided them with his skillful hands.
1) 지도자 성품: Leader's Being: 참된 마음(Integrity) + 미덕 (Virtue)
2) 지도자 능력: Leader's Doing: 능숙한 솜씨 (Skillful hands) + 사역능력 (Ministry ability)
∎마 11:28 “수고하고 무거운 짐을 진 모든 사람은 다 내게로 오라. 내가 너희를 쉬게 할 것이다. 11:29 나는 마음이 온유하고 겸손하니 너희는 내 멍에를 메고 내게서 배우라. 그러면 너희 영혼이 쉼을 얻을 것이다. 11:30 내 멍에는 메기 쉽고 내 짐은 가볍다.”
28 “Come to Me, all who are weary and burdened, and I will give you rest. 29 Take My yoke upon you and learn from Me, for I am gentle and humble in heart, and you will find rest for your souls. 30 For My yoke is comfortable, and My burden is light.”
□ 예수님은 양떼들을 푸른 초장 쉴만한 물가로 인도하셨습니다.
Jesus led the flock to green pastures and quiet waters.
결어 / Conclusion
다윗은 사명이 뚜렷했습니다. 소명을 늘 인식했습니다. 목양을 여호와의 심정으로 능숙하게 했습니다. 예수님의 사명은 인류구원입니다. 아버지의 부르심에 죽기까지 순종했습니다. 그리고 끝까지 사랑하시고 제자 삼으시고 온 세상에 제자들을 보내어 승리하게 하셨습니다.
David had a clear mission. He always recognized his calling. He was skilled at shepherding with the heart of Jehovah. Jesus' mission is the salvation of mankind. He obeyed his father's calling even to the point of death. And He loved his people until the end, made disciples, and sent them all over the world victo
